On ne peut mieux résumer le rôle souvent infernal des médias (Internet inclus) dans la diffusion des informations scientifiques…
Dessin tiré de http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1174
Résumé en français pour les allergiques à la langue de Shakespeare :
Un jeune chercheur découvre qu’il y a « une certaine corrélation entre A et B, étant donné C, en supposant que D et sous conditions de E ».
Son Université traduit : « des scientifiques découvre un possible lien entre A et B (sous certaines conditions).
Les médias reprennent : « A provoque B, disent les scientifiques », nouvelle aussitôt amplifiée et exagérée par les réseaux Internet. Une chaîne de télévision fait alors une émission spéciale : « A provoque immanquablement B. Quelles conséquences pour Obama ? »
D’autres chaînes TV résument : « Ce que vous ne savez pas de A : Il peut vous tuer. A : un tueur parmi nous. »
Conclusion : la grand-mère du jeune chercheur a trouvé un chapeau qui lui permet de se protéger de A….